Mostly for the Emacsians: Make the following adjustment to your Guix system file:
(keyboard-layout (keyboard-layout "us" #:options '("ctrl:swapcaps")))
This will swap CTRL and Caps Lock key, after a system reconfigure. Alternatively, “ctrl:nocaps” will make both keys into CTRL keys.